Syros Club des Grecs d’ origine du Ponte et de la Grèce du Nord organise le 2ème Séminaire Folklore de 26/7 jusqu'à 3/8/2013.
Le but de ce séminaire est de diffuser et de préserver notre patrimoine culturel.
Lors du séminaire de cette année << Routes d’ hellénisme >> on a choisi danses de Pontos, Chypre et des grécophones villages de l'Italie du sud. Domaines où, pendant des siècles, l'hellénisme a prospéré. Il y aura, cependant, d'autres événements parallèles.
Le séminaire comprendra l’ analyse et la description des costumes traditionnels de Chypre et du Ponte ainsi que le contexte historique et l'enseignement de ces danses.
Danses du Ponte va nous enseigner le professeur M.Efremidis Jean, qui a enseigné danses du Ponte même en Alaska.
Danses chypriotes vont nous enseigner Mme Zonios Marilena et M.Polybe Vangelis membres de l’ Union de Chypre d’ Achaïe.
La bande « ENCARDIA » nous enseignera « la tarentelle. La tarentelle, danse traditionnelle du sud de l'Italie, est liée à l'ancienne colonie grecque de Tarente, situé très près de Brindisi et de Lecce, au cœur des villages de Salento. A Salento habite population qui parle la dialecte Graikaniki (langue grecque). Les orateurs grecs maintiennent leur tradition culturelle riche jusqu’ à ce jour.
Le Club a choisi de réaliser la deuxième séminaire folklore à Possidonia, la station balnéaire cosmopolite de Syros, qui est à 13 km du port d’ Ermoúpolis, une ville d’ air manoir et de longue tradition.
Pour accomplir le séminaire un minimum de dix personnes est nécessaire.
Le but de ce séminaire est de diffuser et de préserver notre patrimoine culturel.
Lors du séminaire de cette année << Routes d’ hellénisme >> on a choisi danses de Pontos, Chypre et des grécophones villages de l'Italie du sud. Domaines où, pendant des siècles, l'hellénisme a prospéré. Il y aura, cependant, d'autres événements parallèles.
Le séminaire comprendra l’ analyse et la description des costumes traditionnels de Chypre et du Ponte ainsi que le contexte historique et l'enseignement de ces danses.
Danses du Ponte va nous enseigner le professeur M.Efremidis Jean, qui a enseigné danses du Ponte même en Alaska.
Danses chypriotes vont nous enseigner Mme Zonios Marilena et M.Polybe Vangelis membres de l’ Union de Chypre d’ Achaïe.
La bande « ENCARDIA » nous enseignera « la tarentelle. La tarentelle, danse traditionnelle du sud de l'Italie, est liée à l'ancienne colonie grecque de Tarente, situé très près de Brindisi et de Lecce, au cœur des villages de Salento. A Salento habite population qui parle la dialecte Graikaniki (langue grecque). Les orateurs grecs maintiennent leur tradition culturelle riche jusqu’ à ce jour.
Le Club a choisi de réaliser la deuxième séminaire folklore à Possidonia, la station balnéaire cosmopolite de Syros, qui est à 13 km du port d’ Ermoúpolis, une ville d’ air manoir et de longue tradition.
Pour accomplir le séminaire un minimum de dix personnes est nécessaire.
Le club peut modifier le calendrier des séminaires
On vous offert un escompte de 30% aux billets de ferry.
Réservations / candidatures doivent être soumises jusqu’ au 1er Juillet. Pour valider votre inscription un acompte de 50 euros est nécessaire sur le compte
On vous offert un escompte de 30% aux billets de ferry.
Réservations / candidatures doivent être soumises jusqu’ au 1er Juillet. Pour valider votre inscription un acompte de 50 euros est nécessaire sur le compte
IBAN GR 3207301670000000038911047
BIC: BCYPGRAA
BIC: BCYPGRAA
PROGRAMME DU SEMINAIRE
Dimanche 28/7
11.00-13.00: danses du Ponte pour débutants (centre pastoral)
19.00-21.00: danses du Ponte avancée (salle du club)
Lundi 29/7 centre pastoral Saint-Paul
10.30-12.30: danses chypriotes
19.00-21.00: danses chypriotes
Mardi 30/7 centre pastoral Saint-Paul
10.30-12.30: danses du Ponte pour les débutants
12.30-14.00: Dance tarentelle
Mercredi 31/7
11.00-13.00: danses du Ponte pour débutants (centre pastoral)
19.00-21.00: danses du Ponte avancée (salle du club)
Jeudi 01/08
19.00-21.00: danses pontiques pour tous les segments (salle du club)
Vendredi 2/8
21.00: Fête du fin du séminaire, lieu de notre choix.
- Au cours des séminaires seront offerts des friandises traditionnelles.
EVENEMENTS PARALLELES
Jeudi 25/7
21.30: Cinéma PALLAS Présentation du film primé de A. Kovotsos << ENCARDIA-Stone danse. >> par CINEDOC. Il a’ agit d’ un voyage aux villages grécophones de l'Italie du sud avec le group ENCARDIA.
A la pause, CINEDOC, comme d'habitude, va célébrer avec plein de boisson et des doux. A la célébration participera notre club avec des friandises traditionnelles.
Le film lance la 2ème séminaire folklore de notre club.
Vendredi 26/721.00: Tsiropina Mansion, Possidonia
Hommage musical au parolier Lefteris Chapsiadis qui va – t – être honoré par notre Club et par les Amis de Kazantzidis Stelios.
Participants: Dimitri Marangos (accordéon), John Xagoraris (toumperleki), Miltos Karapanagiotidis (guitare, chanson), Sarantos Stafilas (bouzouki). Chanson: Andreas Kapsomenakis, John Desypris, Elsa Vergou et Argiro Pantazi.
Participation amicale de la petite Kyriaki Derebei de Thessalonique.
Mardi 30/721.00: Tsiropina Mansion, Possidonia
Participants: Dimitri Marangos (accordéon), John Xagoraris (toumperleki), Miltos Karapanagiotidis (guitare, chanson), Sarantos Stafilas (bouzouki). Chanson: Andreas Kapsomenakis, John Desypris, Elsa Vergou et Argiro Pantazi.
Participation amicale de la petite Kyriaki Derebei de Thessalonique.
Mardi 30/721.00: Tsiropina Mansion, Possidonia
Musique << Routes Helléniques : Pontos-Chypre-villages grécophones de l'Italie du sud >> Danses de Chypre présentées par le département de danse de l'Union des Chypriotes d’ Achaïe et de Pontos présentées par la section de danse de notre Club.
Le groupe ENCARDIA va nous amuser avec chansons d'amour, tarentelles et autres chansons traditionnelles de la Méditerranée. Co-organisée avec les associations culturelles de Possidonia, de Finikas et de l’ équipe du festival d'accordéon.
Pour les enfants (de 6 a 12 ans)
- Lundi 29/7: Notre ami Mr. Punch
- Mardi 30/7: Venez jouer la marionnette *
- Mercredi 31/7: Les contes de fées des enfants. Le conte de Théophile.
- Jeudi 1/8: L'art visuel et de la tradition. Nous connaissons les costumes traditionnels du Pont et de la Thrace et le travail de Théophile
Pour les enfants (de 6 a 12 ans)
- Lundi 29/7: Notre ami Mr. Punch
- Mardi 30/7: Venez jouer la marionnette *
- Mercredi 31/7: Les contes de fées des enfants. Le conte de Théophile.
- Jeudi 1/8: L'art visuel et de la tradition. Nous connaissons les costumes traditionnels du Pont et de la Thrace et le travail de Théophile
( peintre folklorique).
A cause du nombre limité de participation, la priorité va – t – être soutenue.
Directeur du laboratoire Mme Helen Voutsinou, animateur de l'atelier de théâtre de notre club.
Directeur de l'atelier de peinture Mme Yolanda Ziaka.
Prix: 5 euros par thème.
* Après la fin de l'atelier, les enfants peuvent suivre les cours de tarentelle.
Séminaire de Lyra du Pont (instrument musical traditionnel)
Hébergement: Il ya une option à l'auberge a quadruples. L'auberge dispose une grande cuisine commune et de une cour parmi les arbres. La plage est à seulement 5’ de marche. Pas loin se trouve l'arrêt de bus et de la marchée de Possidonia
Activité facultative
- Leçons de canoë-kayak (organisation Club Nautique Syros): Samedi, le 27/7/2013 de 09.30-11.30. Ca coûte 10 euros pour les participants du séminaire.
Les enfants âgés de plus de 6 ans peuvent aussi découvrir le sport de la voile.
- Des sentiers de randonnée de Syros. Sylvia, un ami de la Suisse, a choisi un chemin facile menant à une belle plage pour une baignade et ouzo.
Aussi, vous pouvez profiter d'une baignade sur la plage de Fetouri, de Agathopes, ou même marcher jusqu’ au port pittoresque de Finikas pour un café ou (pourquoi pas) un ouzo. Après les séances de l'après-midi vous pouvez vous promener dans les rues de Ermoúpolis ou visiter le pittoresque Ano Syros.
A cause du nombre limité de participation, la priorité va – t – être soutenue.
Directeur du laboratoire Mme Helen Voutsinou, animateur de l'atelier de théâtre de notre club.
Directeur de l'atelier de peinture Mme Yolanda Ziaka.
Prix: 5 euros par thème.
* Après la fin de l'atelier, les enfants peuvent suivre les cours de tarentelle.
Séminaire de Lyra du Pont (instrument musical traditionnel)
Hébergement: Il ya une option à l'auberge a quadruples. L'auberge dispose une grande cuisine commune et de une cour parmi les arbres. La plage est à seulement 5’ de marche. Pas loin se trouve l'arrêt de bus et de la marchée de Possidonia
Activité facultative
- Leçons de canoë-kayak (organisation Club Nautique Syros): Samedi, le 27/7/2013 de 09.30-11.30. Ca coûte 10 euros pour les participants du séminaire.
Les enfants âgés de plus de 6 ans peuvent aussi découvrir le sport de la voile.
- Des sentiers de randonnée de Syros. Sylvia, un ami de la Suisse, a choisi un chemin facile menant à une belle plage pour une baignade et ouzo.
Aussi, vous pouvez profiter d'une baignade sur la plage de Fetouri, de Agathopes, ou même marcher jusqu’ au port pittoresque de Finikas pour un café ou (pourquoi pas) un ouzo. Après les séances de l'après-midi vous pouvez vous promener dans les rues de Ermoúpolis ou visiter le pittoresque Ano Syros.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου